“什么意思？”加夫里洛夫少校人接过防毒面具看了看。
舒尔卡朝周围望了望，加夫里洛夫少校会意，就示意其它军官解散，他甚至让警卫在旁边清开了一个角落……苏军的保密体系太弱了，尤其是现在，随便逃走一名士兵都有可能再次泄漏秘密，任谁都不敢冒这个险。
桌前只剩下加夫里洛夫、福明政委和舒尔卡三人。
对于福明政委，舒尔卡是放心的，因为史上福明政委被俘时伪装成普通士兵，结果被叛徒出卖身份暴露，在霍尔姆大门外被德军枪杀。（注：电影里的福明政委是主动站出来，这与史实不符）
“你想说什么，舒尔卡？”加夫里洛夫少校扬了扬手中的防毒面具。
“少校，我相信它的密封性很好！”舒尔卡说。
“是的，当然！”加夫里洛夫少校回答：“它是用来防毒气的！”
“而且我们还能透过这两块玻璃观察到外面的情况。”舒尔卡指着防毒面具上眼睛的部位说道：“对不起，我不知道它叫什么！”
“视窗！”福明政委说：“圆形视窗！”
“对，视窗！”舒尔卡接着说道：“而且它还有一个长长的延长管……”
“你到底想说什么，舒尔卡？！”加夫里洛夫少校有些不耐烦的打断了舒尔卡的话：“现在可不是学习使用防毒面具的时候！”
“当然，少校！”舒尔卡拿过防毒面具，一边比划着一边说：“良好的密封性、视窗、还有一根延长管……我在想，我们是否可以利用它在水下呼吸？”
“可我们为什么要在水呼吸，我们甚至连水都没……”话刚说一半加夫里洛夫少校就明白了舒尔卡的意思，他半张着嘴愣了好一会儿，脸上渐渐露出了笑容连连点头道：“好主意，舒尔卡，是个好主意！”
“什么？”福明政委还是没明白是怎么回事。
加夫里洛夫少校朝周围看了看，然后比了个小声的手势，然后压低声音说道：“如果我们能在水下呼吸，就可以派出一支部队借着河水的掩护到达任何我们想要去的地方，我是说对岸！”
“是的！”舒尔卡点头道：“这就是我要说的，我们只需要对防毒面具做一些简单的改造，然后它就会是我们的潜水服，我们可以在河水下神不知鬼不觉的到达对岸，然后对他们发起突然进攻！”
福明政委的眼睛不由亮了起来，他将意外的目光役向舒尔卡，点头道：“的确是个好主意，舒尔卡同志，这可能会挽救我们所有人！”
“我们要怎么改造它？”加夫里洛夫少校问。
“我想我们应该这样改……”舒尔卡说：“将延长管末端取出，然后固定在一个木块浮筒上让它始终浮在水面上，这样我们就可以在水底呼吸到空气！”
加夫里洛夫少校和福明政委连连点头。
“我们还需要在小腿处系上砖头！”熟悉水性的加夫里洛夫少校补充道：“否则在水里很难保持平衡，也很难走动！”
“是的！”福明政委说：“我们还要知道水深，如果水深超过两米五，可能就会有被淹没的危险！”
“我们怎么才能知道水深？”舒尔卡问，这一点倒是他没想到的。