在洛杉矶忙碌了几天工作，李察又回到了布莱德庄园，每天练拳带孩子，偶尔跟拉里埃里森、老汤普、贝索斯几个打打球，聊天谈工作，过了几天清闲日子。
九月中旬，他跟着《谍影重重》剧组来到了欧洲拍电影，相比前两部戏，第三部场面更大一些，片场遍布欧洲七八个国家，从徳国法国英国，到丹麦挪威意大利等等。
为了这部戏他东奔西跑，忙碌了两个多月才清闲下来。
等到这部戏拍完，他长长地出了口气，最后一部电影了，有些轻松也有些留恋，在当演员的时候，他至少还有个正经工作，不再拍戏了，以后只能当个万恶的资本家。
“怎么了，舍不得？”
布莱德庄园里，邦辰女士翻着杂志瞥了他一眼笑道。
李察躺在靠椅上，懒洋洋地晒着太阳，“有一点，算上明年，我差不多当了十年演员，演了二十多部戏，突然不演了，有一丝丝不习惯。”
邦辰女士挑着唇角一笑，“不舍得那就继续拍戏，一年演一两个角色也可以的。”
“不要，要退就退个干净，不然安东尼那家伙绝对敢把我当牛使唤，一年三四部戏，想我一个百亿大佬，怎么能给别人打工。”
李察板着脸说道。
“哈哈，那你息影了之后干什么？不会天天就躺在家里养老吧？”
邦辰女士看着他那副懒洋洋的样子，忍不住踢了一脚。
李察轻轻哼了一声，拿着茶杯抿了一口，“亲爱的，大概忘了我的本职工作是什么了吧，我一个职业拳击手，天天训练不是工作？”
“好吧，你不说我都忘了你是个拳击手了。”
邦辰女士笑了笑，又踢了他一脚，“色狼，看这里！”
“看什么？”
李察扬了下眉头，目光落到她光洁的大长腿上，接着是丰盈的胸前，“亲爱的，你真美，要不我们去睡觉？”
“滚，色狼，我要你看杂志。”
邦辰女士不满地甩了他一眼，拿着杂志晃了晃。
李察看了一眼，杂志封面上有一个穿着红色短裙的美女，是个面熟的模特，“这期封面还不错，比较能吸引人的眼球，这个月杂志卖出了多少份？”
“不多，刚刚70万册，比前几个月稍好一点，可也没好到哪里去，可见改版效果比较一般。”
邦辰女士抿着唇角有点无奈。
从5月份开始，《life》杂志编辑部着手改版工作，到八月份才刊发改版第一期。
从一份包揽了各种时尚内容的杂志，变成一个更加专业的杂志，新版杂志内容更注重时尚、健身、时装、奢侈品方面，为此杂志社邀请了众多金牌杂志编辑撰写文稿，采用著名摄像师的艺术图片。
内容的量也有所增加，从42页增加到50页。
为了做好新版杂志，她和安吉拉还有杂志社同事们忙碌了一个多月，可惜效果并不明显，以前每月卖出六十多万册，新版杂志第一期目前也只卖出了72万册，增幅非常小。
其实在新版杂志上架前，她和安吉拉满怀雄心壮志，对这期杂志抱有极高的期望，以为至少能卖出100万册，上不封顶，以为凭着这次改版，《life》会获得今年时尚杂志大奖，她们还想着怎么写获奖感言。
可到了月中，杂志销量数据出来，就像是朝她们身上泼了盆冷水，什么激情期待都没有了，有的只是遗憾和失落。