手冢翔太简直就是漫画里走出来的男主角，善良、热情，总替别人着想。虽然手冢菜奈不愿意告诉他自己写了谁的名字，所以翔太也很贴心地表示不问，他不会强迫爱人做任何不愿意做的事情。
菜奈写得是丈夫的名字，最近游戏越来越厉害，所以她悄悄联系丈夫希望他注意安全，毕竟真的有人在杀人。
这次见面却被手冢翔太看到了，他还以为是自己的学员搭讪自己老婆，他还觉得很高兴，因为这证明自己眼光好。却完全不知道他自己才是个小三。
他还很大度地原谅了学员，倒是把学员吓了一跳，因为他和翔太相比，不仅老而且还矮小。他还真怕翔太知道自己不同意离婚，而恼羞成怒，杀了自己。
然而事实证明翔太并不会这样。
丈夫并没有重视菜奈的提醒，估计是他没有想到自己就是下一个目标。
好在柯南一直跟着才没让惨案发生。
原来杜兰隔壁101室的久住的杀人计划是要伪装成为事故，他本身就是电梯维修员，所以提前对电梯做了手脚。让电梯门打开，但电梯却不会升上来。
做完这个手脚之后，他就从楼梯上来大摇大摆做出一个要追杀目标的姿态，对方肯定会去坐电梯，到时候慌忙中一脚踩下去，人就可能掉下电梯井，摔死。他也不用动手，完全就变成了一桩意外事故。
不得不说他还是动脑的，只是利用自己最喜爱的电梯当成是作案工具，电梯是会哭的。
如果柯南知道的话又免不了要批判一番了，因为有太多凶手都是利用自己最爱的东西作为作案工具，比如小猫小狗，比如兴趣爱好，凶手们每次用这种手段犯案，柯南都感觉很生气，明明那么爱它们，却偏偏玷污了这么分喜爱，罪犯真是不可原谅。
计划本来很顺利，电梯的手脚已经做好，追杀也开始了，目标也确实按照计划去乘坐电梯了。可就在目标要掉下去的时候，一颗足球不知从什么地方飞了出来，直接打中目标的脑袋，将他推到侧面，避免了掉下去。
倒是久住先生慌张转头寻找足球方向的时候，忘记身后电梯们已经开了，一失足掉下了电梯井。
此时场面很尴尬，凶手掉下了电梯井，而本来应该被救的目标却血流如注。
柯南傻眼了，他用足球踢过这么多人，最多也就是把人家鼻梁踢断，或者踢掉牙齿，第一次踢出这么多血的。
柯南的大脑和装备还是动画级别的，拿到现实世界那就是大杀器啊，他在动画里或许只是加了一些特效，但在现实世界那就是杀人凶器。
两个世界的武力值根本不一样，所以这次柯南差点变成杀人犯，而他最爱的足球差点成为凶器。
好在柯南及时叫来了救护车，最后两个人都是昏迷，运气不错一个都没死。
“为什么会这样？明明以前从来没有发生过这种事情。”柯南还是想不明白，为什么自己的增强脚力配合压缩足球会差点造成人命，阿笠博士的发明应该很安全才对。
“下次注意威力就好了，警察也不会怀疑你的。”杜兰表示警察肯定不相信小孩子有如此的脚力的，就算让日本国脚来踢，估计也没有这个效果。